© 2026. LI JIANHONG. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2026. HELICOPTER RECORDS. ALL RIGHTS RESERVED. © 2025. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
LI JIANHONG - MOUNTAIN FOG (CD)
“소닉 유스(Sonic Youth)와 일본의 록 컬렉티브 Ghost처럼, 그는 사이키델릭 록과 실험적 노이즈의 경계를 가로지르거나 때로는 부수며 나아간다. 또한 그는 불교와 중국 전통 예술에서 영감을 받은 영적인 요소를 자주 작품에 담아낸다.”
— 노아 벌래츠키, Chicago Reader
사명산(四明山)은 안개가 많다. 특히 봄과 여름이면 집 창문 앞 산자락은 늘 안개에 둘러싸여 있다.
산비 한 차례 지나가면 공기가 한층 서늘해진다 — 나는 이런 축축하고 서늘한 감각을 좋아한다. 차가운 것이 아니라, 산속의 맑고 시원한 공기가 폐 속으로 스며든 뒤 온몸으로 퍼져나가는 듯한 그 상쾌함이다. 마치 내가 물기를 잔뜩 머금은 커다란 고사리 잎이 된 기분이다.
안개가 피어오르면 나는 산길을 걷는 것을 좋아한다. 하지만 숲 깊숙한 곳까지 들어가지는 못한다. 산안개에 얽힌 신비와 전설은 리자촌(李家村)의 괴담 속에서 한 번도 사라진 적이 없었다. 어린 시절에는 두려움 때문이었고, 이후에는 산과 숲에 대한 경외심 때문이었다. 지금도 나는 종종 생각한다. 산안개가 자욱해질 때면 어쩌면 산과 산 사이에 대화가 시작되는 순간일지도 모른다고 — 산은 분명 지혜를 가지고 있다. 그리고 평소에는 보이지 않던 동물들이나 산의 정령, 요괴들 또한 안개를 타고 조용히 모습을 드러내는 것만 같다.
《산안개(山霧)》는 고향에 관한 세 번째 녹음 작업이다. 앞선 두 작품 《망해강(望海崗)》과 《아버지, 그리고 굽이굽이 이어지는 산길》은 각각 미국의 Utech Records와 벨기에의 Cold Moss를 통해 발매되었다.
"Like Sonic Youth and Japanese rock collective Ghost, he straddles and/or blasts his way across the line between psychedelic rock and exploratory noise; he also frequently incorporates a spiritual component inspired by Buddhism and traditional Chinese art." - Noah Berlatsky, Chicago Reader
四明山區，多霧。尤其春夏季節，老家窗前的山頭上時常霧氣繚繞。
一陣山雨一陣涼 —— 我喜歡這種潮濕的，涼颼颼的體感。不是冷，是那種山林里清涼的空氣吸入肺部後，又迅速擴散到全身的舒暢感。感覺自己就是一株渾身沾滿水氣的大葉狼萁。
霧起之時，我喜歡去山野里走走。但也不敢往森林深處去。關於山霧的種種神秘和傳說，從來沒有在李家村的志怪中斷過。童年時代是害怕，後來是對山林的一絲敬畏。就算是現在，我也常想，山霧彌漫之際可能就是山與山之間開始對話的時候吧 —— 山，肯定是有智慧的。還有，平日里一些見不著的動物，或山精野怪也都會借著山霧幽幽地遊蕩出來了吧。
《山霧》是關於故鄉的第三部錄音，前兩部《望海崗》和《父親，以及蜿蜒而下的山路》已分別由美國的Utech Records和比利時的Cold Moss做了出版。
In the Siming Mountains, there is a lot of fog. Especially in spring and summer, the hills in front of my home window are often foggy.
A shower of mountain rain will give a while of coolness - I like this humid, cool body feeling. Not cold, but the kind of relief feeling when cool mountain air is absorbed into the lungs, and then quickly spread to the whole body. It feels like I am a big leaf of a wolfsbane covering with water.
When the fog rises, I like to go for a walk in the mountains. But I don't dare to go deeper into the forest. The mysteries and legends about the mountain fog have never been absent in ghost stories told in Lijia Village. In my childhood, it was out of fear, and later it turned into a touch of awe of the mountains and forests. Even now, I often think that the time when the mountain fog fills the air may be the time when the dialogue between mountains begins – the mountain, for sure, has wisdom. And, some animals rarely to be seen, or mountain spirits and monsters may also wander in the mountain fog.
“Mountain Fog” is the third recording about my hometown. The first two, “Wanghai Gang” and “Father, and a wild trail zigzagging down” have been released by the U.S. label Utech Records and the Belgian label Cold Moss respectively.
- 李劍鴻 Li Jianhong
released March 21, 2021
Guitar: 李劍鴻 Li Jianhong
Saxophone in "山霧 Mountain Fog": 王子衡 Wang Ziheng
Editing & Mixing & Photography: 李劍鴻 Li Jianhong
Live recording & Design: 若潭 Ruò Tán
Mastering: Cyril Meysson
Track 1 live recorded at UMBO, Zürich, Switzerland, 10 June 2018
Track 2 live recorded at Le Pied de Nez, Sainte-Eulalie-en-Royans, France, 16 June 2018
앨범은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 음악가의 저작권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
© 2026. LI JIANHONG. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2026. HELICOPTER RECORDS. ALL RIGHTS RESERVED. © 2025. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
LI JIANHONG - MOUNTAIN FOG (CD)
“소닉 유스(Sonic Youth)와 일본의 록 컬렉티브 Ghost처럼, 그는 사이키델릭 록과 실험적 노이즈의 경계를 가로지르거나 때로는 부수며 나아간다. 또한 그는 불교와 중국 전통 예술에서 영감을 받은 영적인 요소를 자주 작품에 담아낸다.”
— 노아 벌래츠키, Chicago Reader
사명산(四明山)은 안개가 많다. 특히 봄과 여름이면 집 창문 앞 산자락은 늘 안개에 둘러싸여 있다.
산비 한 차례 지나가면 공기가 한층 서늘해진다 — 나는 이런 축축하고 서늘한 감각을 좋아한다. 차가운 것이 아니라, 산속의 맑고 시원한 공기가 폐 속으로 스며든 뒤 온몸으로 퍼져나가는 듯한 그 상쾌함이다. 마치 내가 물기를 잔뜩 머금은 커다란 고사리 잎이 된 기분이다.
안개가 피어오르면 나는 산길을 걷는 것을 좋아한다. 하지만 숲 깊숙한 곳까지 들어가지는 못한다. 산안개에 얽힌 신비와 전설은 리자촌(李家村)의 괴담 속에서 한 번도 사라진 적이 없었다. 어린 시절에는 두려움 때문이었고, 이후에는 산과 숲에 대한 경외심 때문이었다. 지금도 나는 종종 생각한다. 산안개가 자욱해질 때면 어쩌면 산과 산 사이에 대화가 시작되는 순간일지도 모른다고 — 산은 분명 지혜를 가지고 있다. 그리고 평소에는 보이지 않던 동물들이나 산의 정령, 요괴들 또한 안개를 타고 조용히 모습을 드러내는 것만 같다.
《산안개(山霧)》는 고향에 관한 세 번째 녹음 작업이다. 앞선 두 작품 《망해강(望海崗)》과 《아버지, 그리고 굽이굽이 이어지는 산길》은 각각 미국의 Utech Records와 벨기에의 Cold Moss를 통해 발매되었다.
"Like Sonic Youth and Japanese rock collective Ghost, he straddles and/or blasts his way across the line between psychedelic rock and exploratory noise; he also frequently incorporates a spiritual component inspired by Buddhism and traditional Chinese art." - Noah Berlatsky, Chicago Reader
四明山區，多霧。尤其春夏季節，老家窗前的山頭上時常霧氣繚繞。
一陣山雨一陣涼 —— 我喜歡這種潮濕的，涼颼颼的體感。不是冷，是那種山林里清涼的空氣吸入肺部後，又迅速擴散到全身的舒暢感。感覺自己就是一株渾身沾滿水氣的大葉狼萁。
霧起之時，我喜歡去山野里走走。但也不敢往森林深處去。關於山霧的種種神秘和傳說，從來沒有在李家村的志怪中斷過。童年時代是害怕，後來是對山林的一絲敬畏。就算是現在，我也常想，山霧彌漫之際可能就是山與山之間開始對話的時候吧 —— 山，肯定是有智慧的。還有，平日里一些見不著的動物，或山精野怪也都會借著山霧幽幽地遊蕩出來了吧。
《山霧》是關於故鄉的第三部錄音，前兩部《望海崗》和《父親，以及蜿蜒而下的山路》已分別由美國的Utech Records和比利時的Cold Moss做了出版。
In the Siming Mountains, there is a lot of fog. Especially in spring and summer, the hills in front of my home window are often foggy.
A shower of mountain rain will give a while of coolness - I like this humid, cool body feeling. Not cold, but the kind of relief feeling when cool mountain air is absorbed into the lungs, and then quickly spread to the whole body. It feels like I am a big leaf of a wolfsbane covering with water.
When the fog rises, I like to go for a walk in the mountains. But I don't dare to go deeper into the forest. The mysteries and legends about the mountain fog have never been absent in ghost stories told in Lijia Village. In my childhood, it was out of fear, and later it turned into a touch of awe of the mountains and forests. Even now, I often think that the time when the mountain fog fills the air may be the time when the dialogue between mountains begins – the mountain, for sure, has wisdom. And, some animals rarely to be seen, or mountain spirits and monsters may also wander in the mountain fog.
“Mountain Fog” is the third recording about my hometown. The first two, “Wanghai Gang” and “Father, and a wild trail zigzagging down” have been released by the U.S. label Utech Records and the Belgian label Cold Moss respectively.
- 李劍鴻 Li Jianhong
released March 21, 2021
Guitar: 李劍鴻 Li Jianhong
Saxophone in "山霧 Mountain Fog": 王子衡 Wang Ziheng
Editing & Mixing & Photography: 李劍鴻 Li Jianhong
Live recording & Design: 若潭 Ruò Tán
Mastering: Cyril Meysson
Track 1 live recorded at UMBO, Zürich, Switzerland, 10 June 2018
Track 2 live recorded at Le Pied de Nez, Sainte-Eulalie-en-Royans, France, 16 June 2018
앨범은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 음악가의 저작권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
