© 2026. UJIKOEN. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. HELICOPTER RECORDS. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
SUGAI KEN - TEALIGHTSOUND (CD)
반드시 차를 마시는 시간에 들어주시기 바랍니다.
/ Be Sure to Listen to This at Japanese Teatime
우지코엔(宇治香園) 창립 156주년 기념 작품
교토의 전통 있는 차 도매상 우지코엔이 선보이는 “Tealightsound” 시리즈 제8탄 《SUGAI KEN / Be Sure to Listen to This at Japanese Teatime》.
차(茶), 소리, 빛의 통합을 통해 “차”가 지닌 풍부한 색채와 울림의 감각을 제시해온 이 시리즈는, 그동안 매년 창립기념일에 맞춰 신뢰할 수 있는 아티스트들의 작품을 발표해왔다.
이번에 선정된 SUGAI KEN의 작품은 시중에 넘쳐나는 손쉬운 ‘차 BGM’과는 확연히 거리를 둔다. 차밭의 토양, 차를 마시는 시간에 감도는 고요한 광기, 폐차밭에 서식하는 정체불명의 존재들의 울음소리를 전자음으로 변환한 작업, 그리고 무라타 주코의 명문을 기괴하게 변형한 텍스트 등으로 구성된 이 작품은, 마치 청자의 순도 자체를 시험하는 듯한 인상을 남긴다.
아트워크는 아트 유닛 HAMADARAKA와 디자이너 사사키 아키라가 맡았으며, 마스터링은 오시로 마코토가 담당했다.
아래는 주요 트랙에 대한 설명이다.
1. A Mysterious Voice Echoing in the Mountain Forest at Dawn, Reproduced with Electronic Sounds
이른 새벽, 교토 산속의 폐차밭을 직접 찾았을 때 산에 울려 퍼지던 정체불명의 생물(아마 새일지도 모른다)의 울음소리를 들었다. 이 곡은 그 소리를 전자음으로 재현한 것이다. 배경의 환경음은 현장에서 직접 녹음되었다.
4. Dawn
폐차밭에서 녹음된 환경음이다. 새벽이 밝아오자 새들의 울음소리가 들려오기 시작했고, 그 경험은 마치 생태계의 은하를 들여다보는 듯한 감각이었다.
5. Cha to Kehai (Are you high purity?)
센차를 마실 때 느껴지는 고요한 광기를 표현한 곡이다. 귀를 기울이지 않으면 들리지 않을 듯한 음상을 만들고자 했다. 센차를 마실 때 주변을 감싸는 공기의 이미지를 담고 있다.
9. Sediment
홀로포닉스(소리가 수직으로 이동하는 듯한 효과)를 모방한 사운드를 추가했다. 반드시 헤드폰으로 감상해달라.
10. Mifunorokoko
이 곡을 거꾸로 재생하면, 일본 다도의 거장 무라타 주코의 유명한 문장 「Kokoro no Fumi」가 나타난다…
必ず喫茶時にお聴き下さい。/ Be Sure to Listen to This at Japanese Teatime
宇治香園 創業百五十六年記念作品
This work created in 2021 to commemorate the 156th anniversary of
the founding of Ujikoen Co. Ltd.
京都の老舗茶問屋 宇治香園が贈る"Tealightsound"シリーズ第八弾「SUGAI KEN / 必ず喫茶時にお聴き下さい。」
茶と音と光の統合により”お茶”が持つ豊かな彩りと響きに満ちた体感を提示する同シリーズは、これまで”確かな”アーティストによる作品が毎年創業記念日に合わせて発表されてきた。今回抜擢されたSUGAI KENによる作品は、巷に溢れるイージーな茶のBGMとは一線を画し、茶畑の土壌・喫茶時の閑寂な狂気などから着想を得た曲や、廃茶園に棲む禁禁禁の鳴き声の電化、村田珠光の名文の魔改造など、受け手の純度を問うかの様な仕上がりとなっている。アートワークはアートユニットHAMADARAKAとデザイナー佐々木 暁、マスタリングは大城真によるもの。
UJIKOEN, a long-established Japanese tea company in Kyoto, has released "SUGAI KEN / Be Sure to Listen to This at Japanese Teatime" as the eighth in its "Tealightsound" series.
This series, which presents a richly colored and resonant experience of Japanese tea through the integration of Japanese tea, sound, and light, has been released every year in conjunction with the anniversary of the company's founding by "reliable" artists.
This time, the work by SUGAI KEN is a departure from the easy BGM of Japanese tea that abounds in the market, with songs inspired by the soil of a Japanese tea plantation and the quiet madness of Japanese teatime, Electrification of the cries of mysterious creatures living in abandoned tea fields, and the magical modification of a famous sentence by Juko Murata(Legendary Japanese Tea Master), and so on.
The artwork is by art unit HAMADARAKA and designer Akira Sasaki, and the mastering is by Makoto Oshiro.
For your information, here are the descriptions of some of the main tracks.
1.A Mysterious Voice Echoing in the Mountain Forest at Dawn, Reproduced with Electronic Sounds
→When I actually went to an abandoned Japanese-tea plantation in the mountains of Kyoto in the early morning, I heard the cry of a mysterious creature (perhaps a bird?) echoing in the mountains. This is an electronic sound reproduction of that voice. The background environmental sound was recorded at the site.
4.Dawn
→These are environmental sounds recorded at a Japanese tea plantation, also abandoned. As dawn began to break, I began to hear the cries of birds, and the experience was like looking into a galaxy of ecosystems.
5.Cha to Kehai (Are you high purity?)
→This is a track that expresses the quiet madness of drinking sencha(Japanese-tea). I tried to create a sound image that cannot be heard unless you strain your ears. It's an image of the air that surrounds you when you drink sencha.
9.Sediment
→A sound that imitates Holophonics (the vertical movement of sound) has been added. Please use headphones!
10.Mifunorokoko
→If you play this song backwards, Murata Juko(Legendary Japanese-Tea Master)'s famous sentence "Kokoro no Fumi" will appear...
Music: SUGAI KEN
Produced by Ken Sugai
Mastered by Makoto Oshiro
Artwork: HAMADARAKA
Photograph: Emu & Eru Arizono (HAMADARAKA)
Design: Akira Sasaki
Executive Producer: Hirokazu Kojima (Ujikoen Co. Ltd.)
Produced by Ken Sugai
Mastered by Makoto Oshiro
Artwork: HAMADARAKA
Photograph: Emu & Eru Arizono (HAMADARAKA)
Design: Akira Sasaki
Executive Producer: Hirokazu Kojima (Ujikoen Co. Ltd.)
앨범은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 음악가의 저작권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
© 2026. UJIKOEN. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. HELICOPTER RECORDS. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
SUGAI KEN - TEALIGHTSOUND (CD)
반드시 차를 마시는 시간에 들어주시기 바랍니다.
/ Be Sure to Listen to This at Japanese Teatime
우지코엔(宇治香園) 창립 156주년 기념 작품
교토의 전통 있는 차 도매상 우지코엔이 선보이는 “Tealightsound” 시리즈 제8탄 《SUGAI KEN / Be Sure to Listen to This at Japanese Teatime》.
차(茶), 소리, 빛의 통합을 통해 “차”가 지닌 풍부한 색채와 울림의 감각을 제시해온 이 시리즈는, 그동안 매년 창립기념일에 맞춰 신뢰할 수 있는 아티스트들의 작품을 발표해왔다.
이번에 선정된 SUGAI KEN의 작품은 시중에 넘쳐나는 손쉬운 ‘차 BGM’과는 확연히 거리를 둔다. 차밭의 토양, 차를 마시는 시간에 감도는 고요한 광기, 폐차밭에 서식하는 정체불명의 존재들의 울음소리를 전자음으로 변환한 작업, 그리고 무라타 주코의 명문을 기괴하게 변형한 텍스트 등으로 구성된 이 작품은, 마치 청자의 순도 자체를 시험하는 듯한 인상을 남긴다.
아트워크는 아트 유닛 HAMADARAKA와 디자이너 사사키 아키라가 맡았으며, 마스터링은 오시로 마코토가 담당했다.
아래는 주요 트랙에 대한 설명이다.
1. A Mysterious Voice Echoing in the Mountain Forest at Dawn, Reproduced with Electronic Sounds
이른 새벽, 교토 산속의 폐차밭을 직접 찾았을 때 산에 울려 퍼지던 정체불명의 생물(아마 새일지도 모른다)의 울음소리를 들었다. 이 곡은 그 소리를 전자음으로 재현한 것이다. 배경의 환경음은 현장에서 직접 녹음되었다.
4. Dawn
폐차밭에서 녹음된 환경음이다. 새벽이 밝아오자 새들의 울음소리가 들려오기 시작했고, 그 경험은 마치 생태계의 은하를 들여다보는 듯한 감각이었다.
5. Cha to Kehai (Are you high purity?)
센차를 마실 때 느껴지는 고요한 광기를 표현한 곡이다. 귀를 기울이지 않으면 들리지 않을 듯한 음상을 만들고자 했다. 센차를 마실 때 주변을 감싸는 공기의 이미지를 담고 있다.
9. Sediment
홀로포닉스(소리가 수직으로 이동하는 듯한 효과)를 모방한 사운드를 추가했다. 반드시 헤드폰으로 감상해달라.
10. Mifunorokoko
이 곡을 거꾸로 재생하면, 일본 다도의 거장 무라타 주코의 유명한 문장 「Kokoro no Fumi」가 나타난다…
必ず喫茶時にお聴き下さい。/ Be Sure to Listen to This at Japanese Teatime
宇治香園 創業百五十六年記念作品
This work created in 2021 to commemorate the 156th anniversary of
the founding of Ujikoen Co. Ltd.
京都の老舗茶問屋 宇治香園が贈る"Tealightsound"シリーズ第八弾「SUGAI KEN / 必ず喫茶時にお聴き下さい。」
茶と音と光の統合により”お茶”が持つ豊かな彩りと響きに満ちた体感を提示する同シリーズは、これまで”確かな”アーティストによる作品が毎年創業記念日に合わせて発表されてきた。今回抜擢されたSUGAI KENによる作品は、巷に溢れるイージーな茶のBGMとは一線を画し、茶畑の土壌・喫茶時の閑寂な狂気などから着想を得た曲や、廃茶園に棲む禁禁禁の鳴き声の電化、村田珠光の名文の魔改造など、受け手の純度を問うかの様な仕上がりとなっている。アートワークはアートユニットHAMADARAKAとデザイナー佐々木 暁、マスタリングは大城真によるもの。
UJIKOEN, a long-established Japanese tea company in Kyoto, has released "SUGAI KEN / Be Sure to Listen to This at Japanese Teatime" as the eighth in its "Tealightsound" series.
This series, which presents a richly colored and resonant experience of Japanese tea through the integration of Japanese tea, sound, and light, has been released every year in conjunction with the anniversary of the company's founding by "reliable" artists.
This time, the work by SUGAI KEN is a departure from the easy BGM of Japanese tea that abounds in the market, with songs inspired by the soil of a Japanese tea plantation and the quiet madness of Japanese teatime, Electrification of the cries of mysterious creatures living in abandoned tea fields, and the magical modification of a famous sentence by Juko Murata(Legendary Japanese Tea Master), and so on.
The artwork is by art unit HAMADARAKA and designer Akira Sasaki, and the mastering is by Makoto Oshiro.
For your information, here are the descriptions of some of the main tracks.
1.A Mysterious Voice Echoing in the Mountain Forest at Dawn, Reproduced with Electronic Sounds
→When I actually went to an abandoned Japanese-tea plantation in the mountains of Kyoto in the early morning, I heard the cry of a mysterious creature (perhaps a bird?) echoing in the mountains. This is an electronic sound reproduction of that voice. The background environmental sound was recorded at the site.
4.Dawn
→These are environmental sounds recorded at a Japanese tea plantation, also abandoned. As dawn began to break, I began to hear the cries of birds, and the experience was like looking into a galaxy of ecosystems.
5.Cha to Kehai (Are you high purity?)
→This is a track that expresses the quiet madness of drinking sencha(Japanese-tea). I tried to create a sound image that cannot be heard unless you strain your ears. It's an image of the air that surrounds you when you drink sencha.
9.Sediment
→A sound that imitates Holophonics (the vertical movement of sound) has been added. Please use headphones!
10.Mifunorokoko
→If you play this song backwards, Murata Juko(Legendary Japanese-Tea Master)'s famous sentence "Kokoro no Fumi" will appear...
Music: SUGAI KEN
Produced by Ken Sugai
Mastered by Makoto Oshiro
Artwork: HAMADARAKA
Photograph: Emu & Eru Arizono (HAMADARAKA)
Design: Akira Sasaki
Executive Producer: Hirokazu Kojima (Ujikoen Co. Ltd.)
Produced by Ken Sugai
Mastered by Makoto Oshiro
Artwork: HAMADARAKA
Photograph: Emu & Eru Arizono (HAMADARAKA)
Design: Akira Sasaki
Executive Producer: Hirokazu Kojima (Ujikoen Co. Ltd.)
앨범은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 음악가의 저작권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
