© 2026. HELICOPTER RECORDS. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
KAZUMI TOMOKAWA 1975-1977 (CD)
가즈키 토모카와는 시인, 배우, 자전거 경주 예측가이자 독학으로 기타를 익힌 일본의 전설적인 음악가로, 1970년대 중반 도쿄의 아방 포크 신에 등장해 절규하듯 내지르는 독특한 보컬과 깊은 허무감이 담긴 음악 세계를 구축했다. 포크를 기반으로 사이키델릭과 록을 결합한 그의 음악은 강렬한 개성과 급진적인 개인주의를 보여주며, 일본 전후 음악사에서 독보적인 위치를 차지한다.
이 박스셋은 1975년부터 1977년까지 발표한 초기 3부작 『Finally, His First Album』, 『Straight from the Throat』, 『A String of Paper Cranes Clenched between My Teeth』를 처음으로 한데 모은 작품이다. 많은 곡이 그의 고향인 아키타 지방의 방언으로 불리며, 일상과 삶에 대한 깊은 성찰을 담은 가사와 폭발적인 보컬이 특징이다. 해설집에는 당시의 인터뷰와 전곡 가사, 관련 글이 수록되어 토모카와의 독자적인 음악 세계를 입체적으로 조명한다.
A poet, soothsayer, bicycle race tipster, actor, prolific drinker, self-taught guitarist, and living legend of Japanese sound, Kazuki Tomokawa catapulted into Tokyo’s avant-folk scene in the mid-1970s, forging a sound and sensibility marked by throat-wrenching vocals and searing ennui. Among his musical peers in postwar Japan, Tomokawa distinguished himself as a pioneer of radical individualism. He had “the personality of a hydrogen bomb”—as the notorious ultraleft band the Brain Police once put it—and a sound to match. Now, Blank Forms Editions gathers Tomokawa’s earliest records for the first time in a deluxe three CD box set comprised of Finally, His First Album (Harvest Records, 1975), Straight from the Throat (Harvest Records, 1976), and A String of Paper Cranes Clenched between My Teeth (Harvest Records, 1977).
In each record, Tomokawa shouts, cries, wails, and croons, his folk stylings tinged with psychedelia and swelling into ground-shaking rock.. Many tracks are performed in his native Akita dialect, a highly regional vernacular of north Japan rarely heard beyond the prefecture, and even less often used in music. Matching his guttural, all-out vocals are profoundly existential meditations on everyday life and the world around him; this is, as record executive Kiichi Takara dubs it, “I-music.” It looks toward the interior, the quotidian, and the domestic with piercing and ever-honest eyes.
The accompanying liner notes (here translated for the first time) include introductions by Takara, a round table discussion with Brain Police, and lyrics for all three albums—tracking the rise of Tomokawa as the “screaming philosopher” of Japan. The box set will be in conjunction with the release of each record in LP format in 2022, and the musician’s 2015 memoir, Try Saying You’re Alive! (Blank Forms Editions, 2021), the first-ever English translation of his prose; together they provide the definitive introduction to the singular world of Kazuki Tomokawa.
Kazuki Tomokawa (b. 1950) is a prolific singer-songwriter from Hachiryū Village (now the town of Mitane) in the Akita Prefecture area of northern Japan. Since his first release in 1975, he has recorded more than thirty albums. The 2010 documentary about his life, La Faute des Fleurs, won the Sound & Vision award at the Copenhagen International Documentary Film Festival, and that same year saw the Japanese release of the book Dreams Die Vigorously Day by Day, a collection of his lyrics spanning forty years. His most recent albums are Vengeance Bourbon (2014) and Gleaming Crayon (2016), both on the Modest Launch label.
Finally, His First Album: The Flower of Youth / Souls / Yumiko’s Spring / Song from the Void / Grave / Hail the Wonderful Law of the Lotus Sutra / Phone Call / An Akita Fox Song Run Amok / World School / Resistance, Age 23 / Mr. Ishimori / First Bon / A Cat Burglar in the Night / Bright Night
Straight from the Throat: Grampa / Goddam Winter / American Kuyuran / Dagadzugu / A Fitting Adolescence / Footbridge / The Spring is Here Again Song / Fridge / Smithereens / Don’t Kill the Sea Lions / Harmonica / A Little Ditty / Stone
A String of Paper Cranes Clenched between My Teeth: Try Saying You’re Alive! / Kill or Be Killed / Memory / Got a Problem? / Namahage / My Hometown is Also Inside a Dog / The Boys of Hachiryū / The Donpan Song Goes Off the Rails / Runaway Boy / Missed My Time to Die
앨범은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 음악가의 저작권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
© 2026. HELICOPTER RECORDS. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
KAZUMI TOMOKAWA 1975-1977 (CD)
가즈키 토모카와는 시인, 배우, 자전거 경주 예측가이자 독학으로 기타를 익힌 일본의 전설적인 음악가로, 1970년대 중반 도쿄의 아방 포크 신에 등장해 절규하듯 내지르는 독특한 보컬과 깊은 허무감이 담긴 음악 세계를 구축했다. 포크를 기반으로 사이키델릭과 록을 결합한 그의 음악은 강렬한 개성과 급진적인 개인주의를 보여주며, 일본 전후 음악사에서 독보적인 위치를 차지한다.
이 박스셋은 1975년부터 1977년까지 발표한 초기 3부작 『Finally, His First Album』, 『Straight from the Throat』, 『A String of Paper Cranes Clenched between My Teeth』를 처음으로 한데 모은 작품이다. 많은 곡이 그의 고향인 아키타 지방의 방언으로 불리며, 일상과 삶에 대한 깊은 성찰을 담은 가사와 폭발적인 보컬이 특징이다. 해설집에는 당시의 인터뷰와 전곡 가사, 관련 글이 수록되어 토모카와의 독자적인 음악 세계를 입체적으로 조명한다.
A poet, soothsayer, bicycle race tipster, actor, prolific drinker, self-taught guitarist, and living legend of Japanese sound, Kazuki Tomokawa catapulted into Tokyo’s avant-folk scene in the mid-1970s, forging a sound and sensibility marked by throat-wrenching vocals and searing ennui. Among his musical peers in postwar Japan, Tomokawa distinguished himself as a pioneer of radical individualism. He had “the personality of a hydrogen bomb”—as the notorious ultraleft band the Brain Police once put it—and a sound to match. Now, Blank Forms Editions gathers Tomokawa’s earliest records for the first time in a deluxe three CD box set comprised of Finally, His First Album (Harvest Records, 1975), Straight from the Throat (Harvest Records, 1976), and A String of Paper Cranes Clenched between My Teeth (Harvest Records, 1977).
In each record, Tomokawa shouts, cries, wails, and croons, his folk stylings tinged with psychedelia and swelling into ground-shaking rock.. Many tracks are performed in his native Akita dialect, a highly regional vernacular of north Japan rarely heard beyond the prefecture, and even less often used in music. Matching his guttural, all-out vocals are profoundly existential meditations on everyday life and the world around him; this is, as record executive Kiichi Takara dubs it, “I-music.” It looks toward the interior, the quotidian, and the domestic with piercing and ever-honest eyes.
The accompanying liner notes (here translated for the first time) include introductions by Takara, a round table discussion with Brain Police, and lyrics for all three albums—tracking the rise of Tomokawa as the “screaming philosopher” of Japan. The box set will be in conjunction with the release of each record in LP format in 2022, and the musician’s 2015 memoir, Try Saying You’re Alive! (Blank Forms Editions, 2021), the first-ever English translation of his prose; together they provide the definitive introduction to the singular world of Kazuki Tomokawa.
Kazuki Tomokawa (b. 1950) is a prolific singer-songwriter from Hachiryū Village (now the town of Mitane) in the Akita Prefecture area of northern Japan. Since his first release in 1975, he has recorded more than thirty albums. The 2010 documentary about his life, La Faute des Fleurs, won the Sound & Vision award at the Copenhagen International Documentary Film Festival, and that same year saw the Japanese release of the book Dreams Die Vigorously Day by Day, a collection of his lyrics spanning forty years. His most recent albums are Vengeance Bourbon (2014) and Gleaming Crayon (2016), both on the Modest Launch label.
Finally, His First Album: The Flower of Youth / Souls / Yumiko’s Spring / Song from the Void / Grave / Hail the Wonderful Law of the Lotus Sutra / Phone Call / An Akita Fox Song Run Amok / World School / Resistance, Age 23 / Mr. Ishimori / First Bon / A Cat Burglar in the Night / Bright Night
Straight from the Throat: Grampa / Goddam Winter / American Kuyuran / Dagadzugu / A Fitting Adolescence / Footbridge / The Spring is Here Again Song / Fridge / Smithereens / Don’t Kill the Sea Lions / Harmonica / A Little Ditty / Stone
A String of Paper Cranes Clenched between My Teeth: Try Saying You’re Alive! / Kill or Be Killed / Memory / Got a Problem? / Namahage / My Hometown is Also Inside a Dog / The Boys of Hachiryū / The Donpan Song Goes Off the Rails / Runaway Boy / Missed My Time to Die
앨범은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 음악가의 저작권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
