© 2026. GRAPHIC OFFICE. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
P.S. 1
『P.S.』는 그래픽 오피스의 구성원 강유라와 이주아가 한 편의 시에서 출발해, 서로의 작업에 답장을 보내듯 작업을 덧붙이는 과정을 엮은 출판물이다. 『P.S. 1』은 김뉘연 시인의 시집, 『이것을 아주 분명하게』(문학과지성사, 2025)에 수록된 시, 「반쯤 누워있는 사람」에서 시작하였다. 내지는 주고 받은 작업의 인쇄물 이미지와 그래픽, 시를 비롯한 글로 이루어져있으며, 편지지를 접는 방식에서 착안해 내지를 프렌치 폴딩하여 제본하였다.
P.S. is a publication that weaves together the collaborative practice of Yourah Kang and Jooah Yi, members of Graphic Office. Starting from a single poem, the two respond to each other’s work as if exchanging letters, layering their works over one another. P.S. 1 takes as its point of departure ‘반쯤 누워있는 사람’, a poem from 『이것을 아주 분명하게』(Moonji Publishing, 2025) by poet Nuiyeon Kim. The pages consist of printed images, graphics, and writing (including poetry) exchanged between the two; drawing on the way letter paper is folded, pages are bounded using French folding.
『P.S.』は、グラフィック・オフィスのメンバーであるカン・ユラとイ・ジュアが、一編の詩から出発し、互いの作業に返信を送るように作品を重ねていく過程をまとめた出版物である。『P.S. 1』は、詩人キム・ヌィヨンの詩集『이것을 아주 분명하게(これをとても明確に)』(文学と知性社、2025年)に収録された詩「반쯤 누워있는 사람(半分横たわっている人)」から始まった。本文は、互いにやり取りした作品の印刷物のイメージやグラフィック、詩をはじめとする文章で構成されており、便箋を折る方法から着想を得て、フレンチフォールディングで製本している。
Graphic Office
그래픽 오피스는 리소 인쇄와 그래픽 디자인을 기반으로한 제작 과정의 협업을 출판으로 확장하는 팀이다. 서울에서 강유라와 이주아가 함께 운영하고 있으며, 새로운 질서의 54기 친구로 만났다. 그래픽 오피스의 현재 관심사는 시와 교환이다.
Graphic Office is a collaborative publishing practice based in Seoul, led by Yourah Kang and Jooah Yi. Working with risograph printing and graphic design, Graphic Office extends the collaborative process of making into publishing. Graphic Office is currently interested in poetry and exchange.
グラフィック・オフィスは、リソグラフ印刷とグラフィックデザインを基盤とした制作過程における協働を、出版へと拡張するチームである。ソウルでカン・ユラとイ・ジュアがともに運営しており、二人はミン・グホンの「新しい秩序(New Order)」54期の友だちとして出会った。グラフィック・オフィスの現在の関心事は、詩と交換である。
기획, 편집: 강유라, 이주아
디자인: 강유라, 이주아
인쇄: 리소 인쇄, 코우너스
크기: 90×185mm
페이지 수: 18쪽
제본: 프렌치 폴딩, 중철 제본
언어: 한국어, 영어
책은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 저자의 저작권과 출판사의 출판권 보호를 위해 제한합니다.
모니터 환경에 따라 색감에 차이가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
© 2026. GRAPHIC OFFICE. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
P.S. 1
『P.S.』는 그래픽 오피스의 구성원 강유라와 이주아가 한 편의 시에서 출발해, 서로의 작업에 답장을 보내듯 작업을 덧붙이는 과정을 엮은 출판물이다. 『P.S. 1』은 김뉘연 시인의 시집, 『이것을 아주 분명하게』(문학과지성사, 2025)에 수록된 시, 「반쯤 누워있는 사람」에서 시작하였다. 내지는 주고 받은 작업의 인쇄물 이미지와 그래픽, 시를 비롯한 글로 이루어져있으며, 편지지를 접는 방식에서 착안해 내지를 프렌치 폴딩하여 제본하였다.
P.S. is a publication that weaves together the collaborative practice of Yourah Kang and Jooah Yi, members of Graphic Office. Starting from a single poem, the two respond to each other’s work as if exchanging letters, layering their works over one another. P.S. 1 takes as its point of departure ‘반쯤 누워있는 사람’, a poem from 『이것을 아주 분명하게』(Moonji Publishing, 2025) by poet Nuiyeon Kim. The pages consist of printed images, graphics, and writing (including poetry) exchanged between the two; drawing on the way letter paper is folded, pages are bounded using French folding.
『P.S.』は、グラフィック・オフィスのメンバーであるカン・ユラとイ・ジュアが、一編の詩から出発し、互いの作業に返信を送るように作品を重ねていく過程をまとめた出版物である。『P.S. 1』は、詩人キム・ヌィヨンの詩集『이것을 아주 분명하게(これをとても明確に)』(文学と知性社、2025年)に収録された詩「반쯤 누워있는 사람(半分横たわっている人)」から始まった。本文は、互いにやり取りした作品の印刷物のイメージやグラフィック、詩をはじめとする文章で構成されており、便箋を折る方法から着想を得て、フレンチフォールディングで製本している。
Graphic Office
그래픽 오피스는 리소 인쇄와 그래픽 디자인을 기반으로한 제작 과정의 협업을 출판으로 확장하는 팀이다. 서울에서 강유라와 이주아가 함께 운영하고 있으며, 새로운 질서의 54기 친구로 만났다. 그래픽 오피스의 현재 관심사는 시와 교환이다.
Graphic Office is a collaborative publishing practice based in Seoul, led by Yourah Kang and Jooah Yi. Working with risograph printing and graphic design, Graphic Office extends the collaborative process of making into publishing. Graphic Office is currently interested in poetry and exchange.
グラフィック・オフィスは、リソグラフ印刷とグラフィックデザインを基盤とした制作過程における協働を、出版へと拡張するチームである。ソウルでカン・ユラとイ・ジュアがともに運営しており、二人はミン・グホンの「新しい秩序(New Order)」54期の友だちとして出会った。グラフィック・オフィスの現在の関心事は、詩と交換である。
기획, 편집: 강유라, 이주아
디자인: 강유라, 이주아
인쇄: 리소 인쇄, 코우너스
크기: 90×185mm
페이지 수: 18쪽
제본: 프렌치 폴딩, 중철 제본
언어: 한국어, 영어
책은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 저자의 저작권과 출판사의 출판권 보호를 위해 제한합니다.
모니터 환경에 따라 색감에 차이가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
