© 2026. GRAPHIC OFFICE. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
small mess
『small mess』는 그래픽 오피스가 2026년 3월 제작한 『P.S. 1』의 리소 인쇄 과정에서 시작되었다. 『small mess』는 인쇄 과정에서 발생하는 물리적 제약을 활용해 출판물의 연속성을 만들고자 한 시리즈다. 인쇄판의 남은 공간에 단색 면을 인쇄하고 이를 다양한 방식으로 변형, 스캔해서 만든 그래픽을 모은 내지를 중심으로, 스몰 메스를 만드는 법을 비롯한 설명을 포함한 삽지로 구성되어 있다. 스몰 메스는 인쇄판의 좁은 틈에 작은 엉망을 만들어본다는 뜻에서 지은 이름이다.
Small mess originated during the risograph printing process of P.S. 1, produced in March 2026. It is the first publication in an ongoing series that explores continuity in publishing by working with the physical constraints of the printing process. The publication centers on graphics created by printing solid color fields in the unused areas of printing masters, then cutting, transforming, and scanning the resulting prints. An inserted booklet includes project notes and instructions for making a small mess. The title refers to the act of creating a small, deliberate mess within the narrow leftover spaces of a printing plate.
『small mess』は、グラフィック・オフィスが2026年3月に制作した『P.S. 1』のリソグラフ印刷の過程で生まれた。『small mess』は、印刷過程で生じる物理的な制約を活かし、出版物に連続性を持たせようとしたシリーズである。印刷版に残った余白に単色の面を印刷し、それをさまざまな方法で変形・スキャンして作ったグラフィックを集めたページを中心に、スモール・メスの作り方をはじめとする説明を収めた挟み込み冊子で構成されている。「スモール・メス(small mess)」という名前は、印刷版の狭い隙間に小さな混沌(メス)を作ってみるという意味から付けられた。
Graphic Office
그래픽 오피스는 리소 인쇄와 그래픽 디자인을 기반으로한 제작 과정의 협업을 출판으로 확장하는 팀이다. 서울에서 강유라와 이주아가 함께 운영하고 있으며, 새로운 질서의 54기 친구로 만났다. 그래픽 오피스의 현재 관심사는 시와 교환이다.
Graphic Office is a collaborative publishing practice based in Seoul, led by Yourah Kang and Jooah Yi. Working with risograph printing and graphic design, Graphic Office extends the collaborative process of making into publishing. Graphic Office is currently interested in poetry and exchange.
グラフィック・オフィスは、リソグラフ印刷とグラフィックデザインを基盤とした制作過程における協働を、出版へと拡張するチームである。ソウルでカン・ユラとイ・ジュアがともに運営しており、二人はミン・グホンの「新しい秩序(New Order)」54期の友だちとして出会った。グラフィック・オフィスの現在の関心事は、詩と交換である。
기획, 편집: 강유라, 이주아
디자인: 강유라, 이주아
인쇄: 리소 인쇄, 코우너스
크기: 190×280mm
페이지 수: 24쪽
제본: 중철 제본
언어: 한국어, 영어
책은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 저자의 저작권과 출판사의 출판권 보호를 위해 제한합니다.
모니터 환경에 따라 색감에 차이가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
© 2026. GRAPHIC OFFICE. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
small mess
『small mess』는 그래픽 오피스가 2026년 3월 제작한 『P.S. 1』의 리소 인쇄 과정에서 시작되었다. 『small mess』는 인쇄 과정에서 발생하는 물리적 제약을 활용해 출판물의 연속성을 만들고자 한 시리즈다. 인쇄판의 남은 공간에 단색 면을 인쇄하고 이를 다양한 방식으로 변형, 스캔해서 만든 그래픽을 모은 내지를 중심으로, 스몰 메스를 만드는 법을 비롯한 설명을 포함한 삽지로 구성되어 있다. 스몰 메스는 인쇄판의 좁은 틈에 작은 엉망을 만들어본다는 뜻에서 지은 이름이다.
Small mess originated during the risograph printing process of P.S. 1, produced in March 2026. It is the first publication in an ongoing series that explores continuity in publishing by working with the physical constraints of the printing process. The publication centers on graphics created by printing solid color fields in the unused areas of printing masters, then cutting, transforming, and scanning the resulting prints. An inserted booklet includes project notes and instructions for making a small mess. The title refers to the act of creating a small, deliberate mess within the narrow leftover spaces of a printing plate.
『small mess』は、グラフィック・オフィスが2026年3月に制作した『P.S. 1』のリソグラフ印刷の過程で生まれた。『small mess』は、印刷過程で生じる物理的な制約を活かし、出版物に連続性を持たせようとしたシリーズである。印刷版に残った余白に単色の面を印刷し、それをさまざまな方法で変形・スキャンして作ったグラフィックを集めたページを中心に、スモール・メスの作り方をはじめとする説明を収めた挟み込み冊子で構成されている。「スモール・メス(small mess)」という名前は、印刷版の狭い隙間に小さな混沌(メス)を作ってみるという意味から付けられた。
Graphic Office
그래픽 오피스는 리소 인쇄와 그래픽 디자인을 기반으로한 제작 과정의 협업을 출판으로 확장하는 팀이다. 서울에서 강유라와 이주아가 함께 운영하고 있으며, 새로운 질서의 54기 친구로 만났다. 그래픽 오피스의 현재 관심사는 시와 교환이다.
Graphic Office is a collaborative publishing practice based in Seoul, led by Yourah Kang and Jooah Yi. Working with risograph printing and graphic design, Graphic Office extends the collaborative process of making into publishing. Graphic Office is currently interested in poetry and exchange.
グラフィック・オフィスは、リソグラフ印刷とグラフィックデザインを基盤とした制作過程における協働を、出版へと拡張するチームである。ソウルでカン・ユラとイ・ジュアがともに運営しており、二人はミン・グホンの「新しい秩序(New Order)」54期の友だちとして出会った。グラフィック・オフィスの現在の関心事は、詩と交換である。
기획, 편집: 강유라, 이주아
디자인: 강유라, 이주아
인쇄: 리소 인쇄, 코우너스
크기: 190×280mm
페이지 수: 24쪽
제본: 중철 제본
언어: 한국어, 영어
책은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 저자의 저작권과 출판사의 출판권 보호를 위해 제한합니다.
모니터 환경에 따라 색감에 차이가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
