© 2026. HELICOPTER RECORDS. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
孟雀 Meng Que - 月谏房 Yue Jian Fang LP + 7" (VINYL)
From Meng Que
이 앨범은 코로나19 팬데믹이 시작되던 시기에 구상되었습니다. 혼란스러운 상황 속에서 어떤 사람들은 바깥세계를 바라보고 있었지만, 장기간의 고립 속에서 저는 오히려 자신과 인간, 그리고 음악 사이에 얽혀 있는 시공간적 관계를 깊이 들여다볼 수 있었습니다.
세상은 어디에나 소리로 가득하지만, 저는 그 소리보다 침묵에 더 매료되었습니다. 침묵과 무(無), 혹은 또 다른 형태의 충만함 안에는 무엇이 있을까요? 《Yue Jian Fang》에서는 침묵하는 부분을 두드러지게 하기 위해 의도적으로 여백을 남겨두었습니다. 그 여백은 청자의 상상으로 이어지거나, ‘침묵’ 그 자체의 독백이 될 수도 있습니다. 이를 단순히 음악의 거칠음으로 받아들이지는 않았으면 합니다. 동시에 일부 트랙에서는 음악의 아름답고 따뜻한 구성과 가사를 그대로 유지하며, 그 사이의 균형을 찾고자 했습니다. 《Yue Jian Fang》은 음악이라는 매체가 가진 몇 가지 한계를 넘어보고자 하는 작업입니다. 처음 들을 때 특정 장르를 미리 설정하기보다, 하나의 전체로 받아들여주기를 바랍니다.
녹음과 후반 작업에서는 여러 제약과 개인적인 미적 취향으로 인해 거의 세밀한 편집을 하지 않는 방식으로 작업했습니다. 제 호흡과 치찰음, 일부 어쿠스틱 악기에서 다듬어지지 않은 음향 효과까지 그대로 남겨두었습니다. 그것들이 바로 저의 실제 모습이기 때문입니다.
사랑하는 친구 Hu Jiamin과 현대음악을 공부하는 Wang Xuan에게 특별히 감사드립니다. 또한 레이블을 운영하는 Endy Chen, 마스터링 엔지니어 Eric Lau, 그리고 발매를 도와준 Zhuang Xuefan의 노고에도 감사드립니다.
마지막으로 Pascal Dusapin의 말을 빌리고 싶습니다.
“음악은 순간에 대한 끊임없는 애도다.”
의지와 말로 표현할 수 없는 것들로 가득한 순간입니다. 이제 《Yue Jian Fang》의 발매를 준비했습니다. 지금 제가 느끼는 유일한 진짜 감정은, 이 작품이 제 곁을 떠나는 순간에 일어나는 감정입니다.
This album was conceived at the time of the outbreak of the pandemic. Under this turbulent circumstance, some are focusing on the outer world, but in the long-term isolation, I was able to contemplate myself, and the intertwining spacial and temporal relation between humans and music.
The world is filled with ubiquitous sounds, but compared to the sounds, it is the silence that fascinated me the most. What is in silence, nothingness, or another kind of fullness? In “Yue Jian Fang”, I usually leave space to highlight the silent parts, which would turn into the imagination of the listener, or the soliloquies from “silence” itself. I hope the listener will not roughly interpret that as the crudeness of music. At the same time, in some of the tracks, I kept the euphonic and warm composition of the music and tried to achieve a balance between that and the lyrics. “Yue Jian Fang” attempts to break through some of the limitations of the music as a medium, hoping that the listener does not have to preset any genres when first listening, but treat it as a whole.
In the recording and post-production, due to the limitations and personal aesthetic preferences, I performed an edit that was almost non-detailed. There are my breathing, sibilance, and the less refined sound effects of certain acoustic instruments - they are my true state.
Special thanks to my dear friend Hu Jiamin, and Wang Xuan who study contemporary music. Thanks to the hard work from the label owner Endy Chen, mastering engineer Eric Lau, and the release assistant Zhuang Xuefan. In the end, allows me to borrow a quote from Pascal Dusapin:“Music is the incessant mourning of the moment”, a moment full of will and the unspeakable. Now, the release of “Yue Jian Fang” is ready. The only real feeling of mine is the sentiment triggered by its departure.
このアルバムは、パンデミックが始まった時期に構想されました。混乱した状況の中で、外の世界に目を向ける人もいましたが、長期にわたる隔離の中で、私は自分自身と、人間と音楽のあいだに絡み合う空間的・時間的な関係について深く考えることができました。
世界は至るところ音に満ちていますが、私はその音以上に、沈黙に強く惹かれました。沈黙や無、あるいは別のかたちの充満の中には、何があるのでしょうか。『Yue Jian Fang』では、沈黙する部分を際立たせるために、意図的に余白を残しています。その余白は聴き手の想像へとつながり、あるいは「沈黙」そのものの独白へと変わるかもしれません。それを単純に音楽の粗さとして受け取ってほしくはありません。同時に、いくつかの曲では、音楽の美しく温かな構成を保ちながら、歌詞とのバランスを探りました。『Yue Jian Fang』は、音楽というメディアが持ついくつかの限界を越えようとする試みです。初めて聴くときに特定のジャンルをあらかじめ想定するのではなく、ひとつの作品全体として受け取ってもらえたらと思っています。
録音とポストプロダクションでは、さまざまな制約と個人的な美意識から、ほとんど細かな編集を施さない方法を選びました。私の呼吸やサ行の音、いくつかのアコースティック楽器に残る洗練されていない音響効果も、そのまま残しています。それらもまた、ありのままの私自身だからです。
親愛なる友人 Hu Jiamin、そして現代音楽を学ぶ Wang Xuan に心から感謝します。また、レーベルオーナーの Endy Chen、マスタリングエンジニアの Eric Lau、リリースをサポートしてくれた Zhuang Xuefan の尽力にも感謝します。
最後に、Pascal Dusapin の言葉を借りたいと思います。
「音楽とは、瞬間に対する絶え間ない哀悼である。」
意志と、言葉では表現できないものに満ちた瞬間です。いま、『Yue Jian Fang』のリリースを迎える準備が整いました。
今の私に残っている唯一の本当の感情は、この作品が私のもとを離れていく瞬間に生まれる感情です。
Lyrics / Vocal / Piano Performed / Arranged / Produced / Recorded / Mixed / Mastered by: Meng Que
Vinyl Mastered by: Eric Lau
Cover Art by: Hu Jiamin
Packaging Designed by: Byscene
Release Assistant: Zhuang Xuefan
Executive Producer: Endy Chen
앨범은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 음악가의 저작권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
© 2026. HELICOPTER RECORDS. ALL RIGHTS RESERVED. © 2026. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
孟雀 Meng Que - 月谏房 Yue Jian Fang LP + 7" (VINYL)
From Meng Que
이 앨범은 코로나19 팬데믹이 시작되던 시기에 구상되었습니다. 혼란스러운 상황 속에서 어떤 사람들은 바깥세계를 바라보고 있었지만, 장기간의 고립 속에서 저는 오히려 자신과 인간, 그리고 음악 사이에 얽혀 있는 시공간적 관계를 깊이 들여다볼 수 있었습니다.
세상은 어디에나 소리로 가득하지만, 저는 그 소리보다 침묵에 더 매료되었습니다. 침묵과 무(無), 혹은 또 다른 형태의 충만함 안에는 무엇이 있을까요? 《Yue Jian Fang》에서는 침묵하는 부분을 두드러지게 하기 위해 의도적으로 여백을 남겨두었습니다. 그 여백은 청자의 상상으로 이어지거나, ‘침묵’ 그 자체의 독백이 될 수도 있습니다. 이를 단순히 음악의 거칠음으로 받아들이지는 않았으면 합니다. 동시에 일부 트랙에서는 음악의 아름답고 따뜻한 구성과 가사를 그대로 유지하며, 그 사이의 균형을 찾고자 했습니다. 《Yue Jian Fang》은 음악이라는 매체가 가진 몇 가지 한계를 넘어보고자 하는 작업입니다. 처음 들을 때 특정 장르를 미리 설정하기보다, 하나의 전체로 받아들여주기를 바랍니다.
녹음과 후반 작업에서는 여러 제약과 개인적인 미적 취향으로 인해 거의 세밀한 편집을 하지 않는 방식으로 작업했습니다. 제 호흡과 치찰음, 일부 어쿠스틱 악기에서 다듬어지지 않은 음향 효과까지 그대로 남겨두었습니다. 그것들이 바로 저의 실제 모습이기 때문입니다.
사랑하는 친구 Hu Jiamin과 현대음악을 공부하는 Wang Xuan에게 특별히 감사드립니다. 또한 레이블을 운영하는 Endy Chen, 마스터링 엔지니어 Eric Lau, 그리고 발매를 도와준 Zhuang Xuefan의 노고에도 감사드립니다.
마지막으로 Pascal Dusapin의 말을 빌리고 싶습니다.
“음악은 순간에 대한 끊임없는 애도다.”
의지와 말로 표현할 수 없는 것들로 가득한 순간입니다. 이제 《Yue Jian Fang》의 발매를 준비했습니다. 지금 제가 느끼는 유일한 진짜 감정은, 이 작품이 제 곁을 떠나는 순간에 일어나는 감정입니다.
This album was conceived at the time of the outbreak of the pandemic. Under this turbulent circumstance, some are focusing on the outer world, but in the long-term isolation, I was able to contemplate myself, and the intertwining spacial and temporal relation between humans and music.
The world is filled with ubiquitous sounds, but compared to the sounds, it is the silence that fascinated me the most. What is in silence, nothingness, or another kind of fullness? In “Yue Jian Fang”, I usually leave space to highlight the silent parts, which would turn into the imagination of the listener, or the soliloquies from “silence” itself. I hope the listener will not roughly interpret that as the crudeness of music. At the same time, in some of the tracks, I kept the euphonic and warm composition of the music and tried to achieve a balance between that and the lyrics. “Yue Jian Fang” attempts to break through some of the limitations of the music as a medium, hoping that the listener does not have to preset any genres when first listening, but treat it as a whole.
In the recording and post-production, due to the limitations and personal aesthetic preferences, I performed an edit that was almost non-detailed. There are my breathing, sibilance, and the less refined sound effects of certain acoustic instruments - they are my true state.
Special thanks to my dear friend Hu Jiamin, and Wang Xuan who study contemporary music. Thanks to the hard work from the label owner Endy Chen, mastering engineer Eric Lau, and the release assistant Zhuang Xuefan. In the end, allows me to borrow a quote from Pascal Dusapin:“Music is the incessant mourning of the moment”, a moment full of will and the unspeakable. Now, the release of “Yue Jian Fang” is ready. The only real feeling of mine is the sentiment triggered by its departure.
このアルバムは、パンデミックが始まった時期に構想されました。混乱した状況の中で、外の世界に目を向ける人もいましたが、長期にわたる隔離の中で、私は自分自身と、人間と音楽のあいだに絡み合う空間的・時間的な関係について深く考えることができました。
世界は至るところ音に満ちていますが、私はその音以上に、沈黙に強く惹かれました。沈黙や無、あるいは別のかたちの充満の中には、何があるのでしょうか。『Yue Jian Fang』では、沈黙する部分を際立たせるために、意図的に余白を残しています。その余白は聴き手の想像へとつながり、あるいは「沈黙」そのものの独白へと変わるかもしれません。それを単純に音楽の粗さとして受け取ってほしくはありません。同時に、いくつかの曲では、音楽の美しく温かな構成を保ちながら、歌詞とのバランスを探りました。『Yue Jian Fang』は、音楽というメディアが持ついくつかの限界を越えようとする試みです。初めて聴くときに特定のジャンルをあらかじめ想定するのではなく、ひとつの作品全体として受け取ってもらえたらと思っています。
録音とポストプロダクションでは、さまざまな制約と個人的な美意識から、ほとんど細かな編集を施さない方法を選びました。私の呼吸やサ行の音、いくつかのアコースティック楽器に残る洗練されていない音響効果も、そのまま残しています。それらもまた、ありのままの私自身だからです。
親愛なる友人 Hu Jiamin、そして現代音楽を学ぶ Wang Xuan に心から感謝します。また、レーベルオーナーの Endy Chen、マスタリングエンジニアの Eric Lau、リリースをサポートしてくれた Zhuang Xuefan の尽力にも感謝します。
最後に、Pascal Dusapin の言葉を借りたいと思います。
「音楽とは、瞬間に対する絶え間ない哀悼である。」
意志と、言葉では表現できないものに満ちた瞬間です。いま、『Yue Jian Fang』のリリースを迎える準備が整いました。
今の私に残っている唯一の本当の感情は、この作品が私のもとを離れていく瞬間に生まれる感情です。
Lyrics / Vocal / Piano Performed / Arranged / Produced / Recorded / Mixed / Mastered by: Meng Que
Vinyl Mastered by: Eric Lau
Cover Art by: Hu Jiamin
Packaging Designed by: Byscene
Release Assistant: Zhuang Xuefan
Executive Producer: Endy Chen
앨범은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 음악가의 저작권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
